Joshua 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atacaptinmi Tayta Dios yanaparqan lapanta ushakätsinanpaq. Tsaymi qatikacharqan hasta jatun Sidón markayaq y hasta Misrefot-maimyaq. Tsaynöpis inti jeqamunan kaq lädupa qatikacharqan hasta Mizpa pampayaq. Tsayno pelyar manami kachaykurqantsu juklaylatapis kawaykaqtaqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI Israel runacunapa munayninmanna cachaycuran. Chaynöpami gaticachar chayachiran Sidoncho caj siudäcunaman, Misrefot-maimman. Inti yagamunan cajpana chayachiran Mizpa pampacama. Chayno pillyar manami jucnayllatapis cawaycajtaga cacharanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi yanaparqan llapanta ushakätsiyänanpä. Tsaymi qatikachäyarqan hasta jatun Sidón markayaq y hasta Misrefot-maimyaq. Tsaynöllam rupay yarqamunan kaq lädupa qatikachäyarqan hasta Mizpa pampayaq. Tsaynö pelyar manam ni jukllayllatapis kawaykaqtaqa dëjayarqantsu.