Joshua 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jordán mayuta manaraq tsimparmi ishkay reykunata wanutsir nacionninkunata Israel runakuna tsarikarkärirqan. Tsay reykunaqa mandarqan Arnón mayupita hasta Hermón puntayaqmi. Tsay karqan Arabá pampa tsimpan inti jeqamunan kaq lädupami.
Quechuan 2010
Jordán mayuta manaraj päsar ishcay raycunata wañurcachir nasyunnincunata Israel runacuna guechuran. Chay raycunaga mandaran Arnón mayupita-pacha Hermón puntacamami. Chay caran Jordán mayu chimpan inti yagamunan caj-läpami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jordán mayuta manarä päsarmi ishkay reykunata wanutsir nacionninkunata Israel runakuna qechuyarqan. Tsay reykunaqa mandayarqan Arnón mayupita hasta Hermón jirkayaqmi. Tsayqa Arabá pampa tsimpan rupay yarqamunan kaq lädupam karqan.