Joshua 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk wanutsishqan rey karqan amorreo runakunapa mandaqnin Sehón. Payqa Hesbónchömi tarqan. Rey Sehónqa mandarqan Arnón mayu nawpancho kaykaq Aroerpita patsa hasta Jaboc mayuyaqmi. Jaboc mayu amonita runakunapa lindërun kaptinmi pulan Galaadpis paypa munaynincho karqan.
Quechuan 2010
Binsir wañuchiran Amorreo runacunapa raynin Sehonta. Payga Hesbonchömi tiyaran. Sehonga mandaran Arnón mayupa lädun Aroer siudäpita-pacha Jaboc mayucamami. Chay mayuga Amón runacunapa lindanmi caran. Chay raypa munayninchömi caran pullan Galaadpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk wanutsinqan reyqa amorreo runakunapa mandaqnin Sehónmi karqan. Payqa Hesbónchömi täkurqan. Rey Sehónqa mandarqan Arnón mayu ñöpanchö kaykaq Aroerpita hasta Jaboc mayuyaqmi. Jaboc mayu amonita runakunapa lindërun kaptinmi pullan Galaadpis paypa poderninchö karqan.