Joshua 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Sehónpa munayninchömi karqan Jordán mayu nawpan pampakuna Cineret qochapita patsa hasta Arabá Lamaryaq (Arabá Lamarqa Kachi Lamarmi kaykan) y Bet-jesimotpita sur kaq lädupa aywar hasta Pisga nishqan punta chakinyaq. Tsaykuna karqan Arabá pampa tsimpan inti jeqamunan kaq läduchömi.
Quechuan 2010
Chay raypa maquinchömi caran Jordanpa lädun pampapis Cineret gochapita-pacha Cachi Lamarcama, Bet-jesimotpita sur caj-läpa aywarna Pisga punta chaquincama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Sehónpa poderninchö karqan Jordán mayu ñöpan pampakuna Cineret qochapita hasta Arabá Lamaryaq (Arabá Lamarqa Kachi Lamarmi) y Bet-jesimotpita sur kaq lädupa aywar hasta Pisga niyanqan jirka chakinyaq. Tsaykuna karqan Arabá pampa tsimpan rupay yarqamunan kaq läduchömi.