Joshua 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Rubén trïbu runakunapa posisionnin karqan intëru pampacho kaykaq markakuna y Hesbóncho taq rey Sehón lapan mandashqankuna. Sehónqa amorreo runakunapa mandaqnin reymi karqan. Payta y paypa munaynincho kaykaq madianita runakunapa mandaqninkunatami Moisés wanutsirqan. Tsay mandaqkuna karqan Evi, Requem, Zur, Hur y Reba.
Quechuan 2010
Rubén trïbu runacunallapämi caran intëru pampacho caycaj siudäcuna, Hesboncho tiyaj Sehón llapan mandashancuna. Sehonga Amorreo runacunapa rayninmi caran. Paytawan paypa munaynincho caycaj Madián runacunapa mandajnincunatami Moisés wañuchiran. Chay mandajcuna caran Evi, Requem, Zur, Hur, Reba.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Rubén trïbu runakunapa herencian karqan entëru pampachö kaykaq markakuna y Hesbónchö täraq rey Sehón llapan mandanqan markakuna. Sehónqa amorreo runakunapa mandaqnin reymi karqan. Paytawan paypa poderninchö kaykaq madianita runakunapa mandaqninkunatam Moisés wanutsirqan. Tsay mandaqkunam kayarqan Evi, Requem, Zur, Hur y Reba.