Joshua 13:27 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jordán mayu nawpan pampakunachöpis posisionnin karqan Bet-aram, Bet-nimra, Sucot, Zafón y Hesbóncho taq Sehón mandashqan wakin markakunapis. Lindërunmi Jordán mayu kuchunpa aywararqan hasta Cineret qocha kuchunyaq. Lapanpis karqan Jordán mayu inti jeqamunan kaq lädupami.

Quechuan 2010

Guechwa pampa aywajcho paycunapäga caran: Bet-aram, Bet-nimra, Sucot, Zafón. Chaycunallanami caran Hesbonpa raynin Sehonpa munaynincho caj chacracuna. Chaura paycunapa chacran caran jatun, Jordán mayuman inti yagamunan cajpita-pacha Cineretcho gocha caycashan ura isquïnancama.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jordán mayu ñöpan pampakunachöpis herencian karqan Bet-aram, Bet-nimra, Sucot, Zafón y Hesbónchö täraq Sehón mandanqan wakin markakunapis. Lindërunmi Jordán mayu kuchullanpa päsarqan hasta Cineret qocha kuchunyaq. Llapanpis Jordán mayu rupay yarqamunan lädupam karqan.