Joshua 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis posisionnin karqan pulan Galaad y Basán nacionpa mandaqnin rey Og tashqan Astarot y Edrei markakuna. Tsaykuna karqan pulan Manasés trïbu runakuna aylunpa aylunpa chaskishqan posisionmi. Tsay runakunaqa Manaséspa tsurin Maquirpita miraq runakunami karqan.
Quechuan 2010
Paycunapämi caran pullan Galaadpis, Astarotwan Edrei siudäcunapis. Chay chacracuna caran Manasespa wamran Maquirpita pullan mirajpämi ayca castapis cashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam herenciankuna karqan pullan Galaad y Basán nacionpa mandaqnin rey Og täranqan Astarotwan Edrei markakuna. Tsaykunam pullan Manasés trïbu runakuna castanpa castanpa chaskiyanqan herenciakuna karqan. Tsay runakunaqa Manaséspa tsurin Maquirpita miraq runakunam kayarqan.