Joshua 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Moisés tsayno nimashqanqa chusku chunka pitsqa (45) watanami pasashqa. Chunyaq tsaki jirkapa puriptintsipis Tayta Dios promitimashqanno shumaq yanapamashqa kananyaqpis sänu kanäpaq. Kananqa pusaq chunka pitsqa (85) watayuqnami kaykä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS Moisesta chayno nishanpitaga chuscu chunca pichga (45) watanami. Chay wichanga chunyajllaparämi purircaycaranchi. Cawaycärämi TAYTA DIOS nimashanno. Cananga caycä pusaj chunca pichgan (85) watayojnami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Moisés tsaynö nimanqan chusku chunka pitsqa (45) watanam päsashqa. Desiertupa purishqapis Tayta Diosmi awnimanqannö shumaq yanapamashqa kananyaqpis sänu kanäpä. Kananqa puwaq chunka pitsqa (85) watayuqnam kaykä.