Joshua 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamta ruwakü Tayta Dios promitimashqan jalqakunata qoykamänaykipaq. Rikapakuq tsayman aywar tarirqantsi anaceo jatusaq runakuna tsaycho tarkaykaqta. Markankunapis jatusaq y ali murallashqami karqan. Tsayno kaptinpis Tayta Dios promitimashqanno yanapamaptinqa qarqushaqpaqmi».
Quechuan 2010
Chaymi gamta ruwacö. Aypalla puntayoj chacrata goycamay ari TAYTA DIOS nishanno. Gam musyashayquinöpis chaycho tiyarcaycan jatusaj runa Anac castacunami. Siudänincunapis jatusaj intëru cantunpa sumaj curalashami. TAYTA DIOS aunimashanno yanapämaptenga gargushämi quiquëpana paycunapa chacran cananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamta rugakü Tayta Dios awnimanqan jallqakunata entregamänaykipä. Tsayman rikapakuq aywarmi tarirqantsik anaceo jatusaq runakuna tsaychö taykaqta. Markankunapis jatun y altuyaq murallashqam karqan. Tsaynö kaptinpis Tayta Dios awnimanqannö yanapamaptinqa qarqushämi».