Joshua 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hebrónpa unay kaq jutinqa Quiriat-arbami karqan. Tsayno jutin karqan Arba jutiyuq runa tsaycho tashqanpitami. Payqa jatusaq anaceo runakunacho reqishqami karqan. Tsaypitaqa guërra mana kaptin Israel runakuna jawkanami kawapäkurqan.
Quechuan 2010
Hebronpa unay caj jutenga caran Quiriat-arbami. Chayno jutin caran Arba jutiyoj runa chaycho tiyashanpitami. Arbaga munayniyoj runami caran. Payga jatuncaray Anac castami caran. Chaypitaga chay particho jauca goyayllana caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hebrónpa unay kaq jutinmi Quiriat-arba karqan. Tsaynö jutin karqan Arba jutiyuq runa tsaychö tanqanpitam. Payqa jatusaq anaceo runakunachö reqishqam karqan. Tsaypita guërra manana kaptinmi Israel runakuna tranquïluna kawakuyarqan.