Joshua 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa jutincho promitimashpan Moisés kayno nimarqan: « Tayta Diosman yärakur payta cäsukushqaykipitami Canaáncho purishqayki partikuna qampaq y qampita miraqkunapaq imayyaqpis kanqapaq».
Quechuan 2010
Chaymi Moisesga TAYTA DIOSPA jutincho jurashpan nimaran: ‹Yaycur purishayqui chacraga canga gampämi, gampita mirajcunapämi. Gampaj canga Tayta Diosta wiyacushayquipita, nishanta cumlishayquipitami.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa jutinchö awnimar Moisés nimarqan: «Tayta Diosman yärakur payta cäsunqaykipitam Canaánchö purinqayki partikuna qampä y qampita miraqkunapä imayyaqpis kanqa».