Joshua 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami jebuseo runakuna tashqan sur kaq lädupa pasar Ben-hinom raqrapa pasararqan. Tsaychöqa Jerusalénmi kaykan. Ben-hinom raqrapita witsaypana aywarar chayarqan jirkan jananyaq. Tsay jirkanqa Jerusalénpita inti jeqanan kaq lädupami kaykan. Tsaypitanami lindërun chayarqan Refaim pampa norti kaq kuchunyaq.
Quechuan 2010
Chaypitami Jebús runacuna tiyashan sur caj-läpa päsar Ben-hinom ragrapa päsararan. Chaychöga Jerusalennami caycan. Ben-hinom ragrapa lindan wichaypana aywar chayaran jirca puntacama. Chayga Jerusalenpita inti yaganan caj-läpami caycan. Chaypitanami lindan chayaran Refaim Pampa norte caj cuchuncama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam jebuseo runakuna täyanqan sur kaq lädupa päsar Ben-hinom raqrapa päsarqan. Tsaychöqa Jerusalénmi kaykan. Ben-hinom raqrapita witsaypa aywarmi jirkan jananyaq charqan. Tsay jirkanqa Jerusalénpita rupay ullunan kaq lädupam kaykan. Tsaypitanam lindërun Refaim pampa norti kaq kuchunyaq charqan.