Joshua 17:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano kaptinpis Caná raqra sur kaq tsimpan Efraín trïbu runakunapami karqan. Tsay raqra norti kaq tsimpannami Manasés trïbu runakunapa karqan. Raqra kuchunpa aywararmi lindërun chayarqan Mediterráneo Lamaryaq. Manasés trïbu runakuna chaskishqan norti kaq lädu lindërunmi Aser trïbu runakunapa lindërunwan tinkurarqan. Inti jeqamunan kaq lädu lindërunnami Isacar trïbu runakunapa lindërunwan tinkurarqan.
Quechuan 2010
Imano captinpis Efraín trïbupana caran ragra aywaraycashanpita uramanga. Manasés trïbupana caran nortiman cäga. Norte caj-läpaga lindan caran Mediterráneo lamar cantunpa. Norte caj isquïnanpana lindan tincuraycaran Aser trïbupa lindanwan, inti yagamunan cajpana Isacar trïbupa lindanwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö kaptinpis Caná raqra sur kaq tsimpanmi Efraín trïbu runakunapa karqan. Tsay raqra norti kaq tsimpannam Manasés trïbu runakunapa karqan. Raqra kuchullanpa päsarmi lindërun charqan Mediterráneo Lamaryaq. Manasés trïbu runakuna chaskiyanqan norti kaq lädu lindërunmi Aser trïbu runakunapa lindërunwan tinkurqan. Rupay yarqamunan kaq lädu lindërunnam Isacar trïbu runakunapa lindërunwan tinkurqan.