Joshua 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Josué kayno nirqan: «Efraín jalqakuna qamkunapaq mana aypaptinqa ferezeo y refaíta runakuna tashqan muntikunaman aywaykur chakrata kichapäkuy tsaychöpis tänaykipaq».
Quechuan 2010
Niptin Josuëga niran: «Efraín jircacuna gamcunapaj mana aypaptenga Ferez runacuna, Refaí runacuna tiyashan munticunaman aywaycur chacrata quichanqui chaychöpis tiyanayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josuénam nirqan: «Efraín jallqakuna qamkunapä mana aypaptinqa ferezeo y refaíta runakuna täyanqan muntikunaman aywaykur chakrata kichayay tsaychö täyänaykipä».