Joshua 17:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
intëru tsay muntiyuq jalqakunapis kanqa. Tsay muntikunata tsaqur chakrakunata kichapäkunki mayyaqpis lindërun chayashqanyaq. Pampacho taq cananeo runakuna munayniyuq kaptinpis y fiërru carrëtankuna kaptinpis qamkunaqa qarqapäkunkipaqmi».
Quechuan 2010
Chay muntiyoj jircacunapis gamcunallapämi canga. Chaycho caycaj munticunata chagur chacracunata quichanquipaj. Pampacho tiyaj Cananeo runacuna fiyupa munayniyoj captinpis, fyërrupita carrëtancuna caycaptinpis gargunquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
entëru tsay muntiyuq jallqakunapis kanqa. Tsay muntikunata tsaqur chakrakunata kichayanki mayyaqpis lindërun chanqanyaq. Pampachö täraq cananeo runakuna poderyuq kayaptinpis y fiërru carrëtankuna kaptinpis qamkunaqa qarquyankim».