Joshua 17:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jordán mayu tsimpan inti jeqanan lädupanami Manasés trïbucho wakin aylu runakuna suertita jitaypa chaskipäkurqan. Tsay runakunaqa karqan Abiezer aylu runakuna, Helec aylu runakuna, Asriel aylu runakuna, Siquem aylu runakuna, Hefer aylu runakuna y Semida aylu runakuna. Tsay runakunaqa Josépa tsurin Manaséspita miraqkunami karqan.
Quechuan 2010
Jordán mayu chimpanpanami Manasés trïbu waquin castacuna surtita jitaypa chasquiran. Paycunaga caran Abiezer, Helec, Asriel, Shequem, Hefer, Semida casta runacuna. Chay runacunaga Josëpa wamran Manasespita mirajcunami caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jordán mayu tsimpan rupay ullunan lädupanam Manasés trïbu wakin casta runakuna suertiyaypa chaskiyarqan. Tsay runakunam kayarqan Abiezer casta runakuna, Helec casta runakuna, Asriel casta runakuna, Siquem casta runakuna, Hefer casta runakuna y Semida casta runakuna. Tsay runakunaqa Josépa tsurin Manaséspita miraqkunam kayarqan.