Joshua 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manasés trïbupitami juk runa karqan Zelofehad jutiyuq. Payqa karqan Heferpa tsurin, Heferna karqan Galaadpa tsurin, Galaadna karqan Maquirpa tsurin y Maquirna karqan Manaséspa tsurin. Zelofehadpaqa manami karqantsu olqu tsurinkuna, sinöqa warmi tsurinkunalami karqan. Tsay warmi tsurinkunapa jutinkunami karqan Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
Quechuan 2010
Manasés trïbupitami juc runa caran Zelofehad jutiyoj. Payga caran Heferpa wamran, Heferna Galaadpa wamran, Galaadna Maquirpa wamran, Maquirna Manasespa wamran. Zelofehadpaga manami caranchu ollgu wamrancuna. Warmillami wamrancuna caran. Chay warmi wamrancunapa jutincunami caran Maala, Noa, Hogla, Milca, Tirsa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manasés trïbupitam juk runa Zelofehad jutiyuq karqan. Payqa Heferpa tsurinmi karqan, Hefernam Galaadpa tsurin, Galaadnam Maquirpa tsurin y Maquirnam Manaséspa tsurin. Zelofehadpaqa manam ollqu tsurinkuna karqantsu. Paypaqa warmillam tsurinkuna kayarqan. Tsay warmi tsurinkunapa jutinkunam karqan Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.