Joshua 17:4 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paykunami cüra Eleazarman, Josuéman y mayor runakunaman aywaykur kayno nipäkurqan: « Tayta Dios Moisésta nishqannöla noqakunatapis posisionta aypuykalämay tiyükuna chaskishqan kaqpa». Tsayno niptinmi Tayta Dios nishqannöla posisionta Josué aypurqan tiyunkuna posisionta chaskishqan kaqpa.

Quechuan 2010

Paycuna aywaran cüra Eleazarman, Josuëman y mayur mandajcunaman. Chayar niran: «TAYTA DIOSNINCHI Moisesta nishanno nogacunatapis chacrata aypumay waquin famillyäcunata töcashancho.» Niptin Josuëga Tayta Dios nishanno chacrata raquipaycuran waquin caj famillyancunatawan iwal.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paykunam sacerdöti Eleazarman, Josuéman y mayor runakunaman aywaykur niyarqan: Moisésta «Tayta Dios ninqannölla noqakunatapis herenciäkuna rakipaykayämay tiyükuna chaskiyanqan kaqchö». Tsaynö niyaptinmi Tayta Dios ninqannölla herenciata Josué rakipurqan tiyunkuna herenciata chaskiyanqan kaqchö.