Joshua 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tapúa pukyupitanami Manasés trïbu runakunapa posisionninpa lindërun Caná raqra kuchunpa aywararqan hasta Mediterráneo Lamaryaq. Caná raqra norti kaq lädu Manaséspa kaptinpis tsay tsimpacho juk ishkay markakuna Efraín trïbu runakunapami karqan.
Quechuan 2010
Tapúa pucyupitanami Manasés trïbu runacunapa chacranpa lindan Caná ragra cuchullanpa aywararan Mediterráneo lamarcama. Caná ragra norte caj-lä Manasespa captinpis juc ishcayllaga siudäcuna chay chimpacho Efraín trïbu runacunapami caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tapúa pukyupitanam Manasés trïbu runakunapa herenciankunapa lindërun Caná raqra kuchullanpa hasta Mediterráneo Lamaryaq charqan. Caná raqra norti kaq lädu Manaséspa kaptinpis juk ishkaylla markakunaqa tsay tsimpachö Efraín trïbu runakunapam karqan.