Joshua 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita tsay jirkan kinralanpami lindëru pasararqan hasta inti jeqanan kaq lädu kuchunyaq. Tsaypitami sur kaq lädupa yapay tumashpan Quiriat-baalyaq chayarqan. Quiriat-baalqa Judá trïbu runakunapa markanmi karqan. Tsay markapa jukaq jutinmi kaykan Quiriat-jearim. Inti jeqanan kaq lädu lindërunmi pasararqan tsay markakunapa, jalqakunapa y raqrakunapa.
Quechuan 2010
Chaypita lindaga ticraycaran lamar Mediterráneo läduman Bet-horonpa chimpan punta ura isquïnanpa. Chaypa lindan päsaraycaran Quiriat-baalcama. (Quiriat-baalpa jucaj jutin caran Quiriat-jearim.) Chayga caran Judá trïbupa siudäninna. Chaynömi inti yaganan caj-läpa lindan caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita tsay jirkan kinrallanpam lindëru päsarqan hasta rupay ullunan kaq lädu kuchunyaq. Tsaypitam sur kaq lädupa yapay tumar Quiriat-baalyaq charqan. Quiriat-baalqa Judá trïbu runakunapa markanmi karqan. Tsay markapa jukaq jutinmi Quiriat-jearim. Rupay ullunan kaq lädu lindërunmi tsay markakunapa, jallqakunapa y raqrakunapa päsarqan.