Joshua 18:16 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypita uran uran aywararqan Refaim pampa norti kaq kuchunyaq. Tsayqa jirka chakinchömi kaykan. Tsaypitaqa Ben-hinom raqrami qalaykun. Tsay lindëru Ben-hinom pampapa pasashpan jebuseo runakuna tashqan jirka sur kaq lädupami aywararqan. Tsaypitami aywararqan En-rogel pukyuyaq.

Quechuan 2010

Chaypita uraraycaran Refaim Pampa norte caj cuchuncama. Chayga jirca chaquinchömi caycan. Chaypitaga Ben-hinom ragrami gallaycun. Chay linda Ben-hinom ragrallanpa päsashpan Jebús runacuna tiyashan löma sur caj-läpami aywararan. Chaypitami aywararan En-rogelcho yacu pashtajcama.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitam urarqan Refaim pampa norti kaq kuchunyaq. Tsayqa jirka chakinchömi kaykan. Tsaypitaqa Ben-hinom raqram qallaykun. Tsay lindërum Ben-hinom pampallanpa päsar jebuseo runakuna täyanqan jirka sur kaq lädupa charqan. Tsaypitam En-rogel pukyuyaq charqan.