Joshua 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Israel runakunata Josué kayno nirqan: «Unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Dios maynami Canaánman chayatsimashqantsi. ¡Imayyaqraq shuyarpanki posisionta chaskipäkunaykipaq!
Quechuan 2010
Chaymi Israelcunata Josué niran: «Unay caj awiluyquicunapa TAYTA DIOSNENGA maynami chacrata goshurayqui. ¿Imanirtaj gamcunaga cayllacho carcaycanqui? ¿Manachu juclla chacra charej aywanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runakunata Josué nirqan: «Unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Dios Canaánman chätsimarquntsiknam. ¡Imayyaqrä shuyaräyanki herenciata chaskiyänaykipä!