Joshua 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada trïbupita kimsa runata akrapäkuy. Paykunatami kachashaq chaskipäkunaykipaq kaq partikunata rikapakamunanpaq. Rikapakamurmi markakuna maycho maycho kashqantapis qelqapäkamunqa. Kutiykamurna qelqashqankunata apamunqa lindërunkuna maypa maypa kashqantapis musyar cada trïbuta posisionkunata aypunäpaq.
Quechuan 2010
Gamcunaga cada trïbupita acray quimsaj runata. Paycunatami cachashaj intëru chacrata ricapacamunanpaj. Cutiycamurna willamanga imano jatun cashantapis. Chayrämi musyashun imanöta-cama cada trïbuta raquipänäpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada trïbupita kimsa runata akrayay. Paykunatam mandashä chaskiyänaykipä kaq partikunata rikapakayämunanpä. Tsaynö rikapakamurmi markakuna maychö kanqantapis qellqayämunqa. Kutiskamurnam qellqayanqanta entregayämanqa lindërunkuna mayninpa kanqantapis musyar cada trïbuta herenciankunata rakipunäpä.