Joshua 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wakin trïbu runakuna posisionta chaskiptinpis Leví trïbu runakunaqa manami chaskipäkunqatsu. Tsaypa trukanqa cüra kaptin paykunapa herencian kanqa Tayta Diosta sirvishqanmi. Tsaynöpis Gad, Rubén y pulan Manasés trïbu runakunaqa maynami posisionta chaskipäkushqa. Tsay posisiontaqa Tayta Diospa sirviqnin Moisésmi Jordán mayu wak tsimpacho kaykaptintsi aypurqan».
Quechuan 2010
Leví trïbu runacunami ichanga chacrata mana chasquengachu. Paycunataga quiquin TAYTA DIOSMI cawachenga. Rubén, Gad, pullan Manasés trïbu runacunataga TAYTA DIOSTA sirbej Moisés maynami chacrata raquipasha manaraj Jordán mayuta päsamur.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakin trïbu runakuna herenciankuna chaskiptinpis Leví trïbu runakunaqa manam chaskiyanqatsu. Tsaypa rantinmi sacerdöti kayaptin paykunapa herencian Tayta Diosta sirviyanqan kanqa. Tsaynöllam Gad, Rubén y pullan Manasés trïbu runakunaqa herenciankuna chaskiyashqana. Tsay herenciataqa Tayta Diospa sirviqnin Moisésmi Jordán mayu wak tsimpachö kaykanqantsik witsan rakipurqan».