Joshua 19:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita inti jeqamunan kaq lädupa tumashpan Bet-dagónpa pasar chayarqan Jefte-el pampayaq. Jefte-el pampachöqa Zabulón trïbu runakunapa lindërunwanmi tinkurarqan. Tsaypita norti kaq lädupa tumar pasararqan Bet-emecpa y Neielpa hasta Cabulman chayashqanyaq.
Quechuan 2010
Chaypita inti yagamunan caj-läpa tumar Bet-dagonpa päsar chayaran Jefte-el pampacama. Jefte-el pampachöga Zabulón trïbu runacunapa lindanwanmi tincuraycaran. Chaypita norte caj-läpa tumar päsararan Bet-emecpa, Neielpa, Cabulman chayashancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita rupay yarqamunan lädupa tumarmi Bet-dagónpa päsar Jefte-el pampayaq charqan. Jefte-el pampachöqa Zabulón trïbu runakunapa lindërunwanmi tinkurqan. Tsaypita norti lädupa tumarmi päsarqan Bet-emecpa y Neielpa hasta Cabulman chanqanyaq.