Joshua 19:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis posisionninta Dan trïbu runakuna manami qechuyta kamäpakurqantsu. Tsaymi Lesemman aywapäkurqan tsaycho tänanpaq. Lesem runakunawan pelyar wanuykatsir tsaychöna lapan tarqan. Tsay markapa jutinta trukatsirqan Dan jutin kananpaq. Tsaymi unay aylunpa jutin Dan kashqanno markapa jutinpis karqan.
Quechuan 2010
Chayno captinpis aypushan chacrata Dan trïbu runacuna manami guechuyta camäpacuranchu. Chaymi Lesemman wicharan chaychöna tiyananpaj. Lesem runacunawan pillyar wañuchirmi chaychöna tiyacuran. Chay marcapa jutinta rucachiran Dan jutin cananpäna. Chaymi trïbupa jutin Dan cashanno marcapa jutinpis caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis herenciankuna Dan trïbu runakuna manam qechuyta puëdiyarqantsu. Tsaymi Lesemman witsäyarqan tsaychöna tänanpä. Lesem runakunawan pelyar wanutsirmi tsaychöna täkuyarqan. Tsay markapa jutintam trocatsiyarqan Dan jutin kananpä. Tsaymi unay castanpa jutin kanqannö markapa jutinpis Dan karqan.