Joshua 19:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata posisionta aypunanpaqmi suertita jitapäkurqan cüra Eleazar, Josué y Israel runakunapa mandaqninkuna. Tinkuna Toldu punkuchömi Tayta Diospa nawpancho tsayno suertita jitapäkurqan. Tinkuna Tolduqa Siluchömi karqan. Tsaynöpami posisionkunata lapan trïbukunata aypuyta ushapäkurqan.
Quechuan 2010
Llapan chacratami cüra Eleazar, Josué, mandaj runacuna surtita jitarcur-jitarcur Israelcunata raquiparan. Tincuna Toldu puncuchömi TAYTA DIOSPA ñaupancho surtita chayno jitaran. Tincuna Tolduga Silo marcachömi caran. Chaynöpami llapan chacracunata raquipayta usharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata herenciankuna rakipuyänanpämi sacerdöti Eleazarwan, Josué y Israel runakunapa mandaqninkuna suertiyarqan. Tinkuna Toldu punkuchömi Tayta Diospa puntanchö tsaynö suertiyayarqan. Tinkuna Tolduqa Siluchömi karqan. Tsaynömi llapan trïbukunata herenciankunata rakipuyta ushayarqan.