Joshua 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sur kaq lädupa wakin markakunapis Simeón trïbu runakunapaqmi karqan hasta Baalat-beeryaq. Baalat-beerpa jukaq jutinqa Neguev Ramatmi kaykan. Tsaynömi karqan Simeón trïbu runakuna aylunpa aylunpa posisionta chaskishqan markakuna y caseriunkuna.
Quechuan 2010
Chayno sur caj-läpapis paycunallapämi caran Baalat-beer siudächo caycaj jircacunapis. Chayga caycan Néguev particho caycaj Ramatmi. Chayno jutiyoj chacracunami caran Simeón trïbu runacunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sur kaq lädupa wakin kaq markakunapis Simeón trïbu runakunapämi hasta Baalat-beeryaq karqan. Baalat-beerpa jukaq jutinmi Neguev Ramat kaykan. Tsaynömi Simeón trïbu runakuna castanpa castanpa herenciankuna chaskiyanqan markakunapis caseriunkunapis karqan.