Joshua 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sitimpitami ishkay runata rikapakamunanpaq Jordán mayu wak tsimpaman Josué kacharqan kayno nir: «Jericó marka y tsay kinray wakin markakuna imano kashqantapis rikapakamunaykipaq aywapäkuy». Tsayno niptin aywarmi Rahab warmipa wayinman chayaykur patsakärirqan. Rahabqa wayrapakuq warmimi karqan.
Quechuan 2010
Josuëga ishcaj runacunata cacharan Jordán mayupa washa chimpanman pacayllapa yaycur ricapacamunanpaj. Paycunata niran: «Chay partita intërupa ricapacamuy. Jericó siudäta sumaj ricapacamunqui.» Chaura paycuna Sitim partipita aywaran. Jericó siudäman chayaran cuerpunwan gänapacoj Rahab jutiyoj warmipa wasinman. Nircur chayllacho pachacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sitimpita ishkay runata rikapakayämunanpä Jordán mayu wak tsimpaman mandarmi Josué nirqan: «Jericó marka y wakin markakuna imanö kanqantapis rikapakayämunaykipä aywayay». Tsaynö aywarmi Rahab warmipa wayinman char tsayllachö patsakuyarqan. Rahabqa prostitüta warmim karqan.