Joshua 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi ruwakü: Tayta Diospa jutincho promitipäkamay qamkunata ali rikashqänöla lapan aylükunata ali rikamänaykipaq. Kuyapämänaykipaq kashqanta awnimarqa ima señal-latapis kachapaykalämay.
Quechuan 2010
Chaymi ruwacö. Juclla ñaupächo juraycuy, gamcunata cuyapashpä pacashäno nogapa famillyätapis cuyapänayquipaj. Cuyapämänayquipaj cashanta musyanäpaj juc señalta cachapämay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi rugakullä: Tayta Diospa jutinchö awniyämay qamkunata alli rikanqänölla llapan castäkunatawan alli rikaykayämänaykipä. Kuyapäyämänaykipä kanqanta awnimarqa ima señalllatapis willayämay.