Joshua 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruwakuptinmi kayno nipäkurqan: «Kay parlashqantsita pitapis mana wilapaptikiqa noqakunapis qamkunata tsapäshaykipaqmi. Tayta Dios kay markakunata makïman churamuptinqa imaypis alimi rikashaykipaq».
Quechuan 2010
Chaura ricapacoj aywaj runacuna niran: «Nogacuna nishäta pitapis mana willacuptiquega nogacunapis salbamashayquinömi gamcunata salbashayqui. Nogacunata cay partita TAYTA DIOS goycamaptenga cuyapashpä palabräta cumlishämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rugakuptinmi niyarqan: «Kay parlanqantsikta pitapis mana willaptikiqa noqakunapis qamkunata tsapäyäshaykim. Kay markakunata Tayta Dios podernïkunaman churamuptinqa imaypis allim rikayäshayki».