Joshua 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq urätsirmi paykunata kayno nirqan: «Ashiykäshuqniki runakuna mana tarishunaykipaq jalqakunaman aywaykur paykuna kutimunanyaq kimsa junaq pakapäkuy. Tsaypita itsanqa aywakärinkipaq».
Quechuan 2010
Manaraj urächirmi paycunataga niran: «Aywacuy jircaman. Quimsa junaj pacaräcunqui ashishojcuna siudäman cutimunancama. Chaypita ichanga aywacunquina.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä bäjatsirmi paykunata nirqan: «Ashiyäshuqniki runakuna mana tariyäshunaykipä jallqakunaman aywar paykuna kutiyämunqanyaq kimsa junaq pakaräyanki. Tsaypitana aywakuyanki».