Joshua 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayikicho kaqkunataqa manami mayqantapis wanutsinqatsu. Wayikipita yarquq kaqmi itsanqa kikin jutsayuq kanqa wanunanpaq. Kay wayikicho kaykaqta pitapis wanutsiptinqa noqakunami jutsayuq kashaqpaq.
Quechuan 2010
Mayganpis cay wasipita llojshej cajmi ichanga quiquinpitana wañuptinpis. Chaura nogacunaga manami juchayojnachu cashaj paycuna wañushanpita. Cay wasicho caycajta maygantapis wañuchiptin ichanga nogacuna juchayoj cashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayikichö kaqkunataqa manam mayqantapis wanutsiyanqatsu. Peru wayikipita yarquq kaqmi sïqa kikin jutsayuq kanqa wanutsiyänanpä. Kay wayikichö kaykaqta pitapis wanutsiyaptinqa noqakunam jutsayuq kayäshä.