Joshua 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nir wilaparqan: « Tayta Diosmi tsay markakunata makintsiman churamushqa. Tsayman yaykunantsipaq kashqanta musyarmi maytsaycho taq runakunapis pasaypa mantsakushpan siksikyarkaykan».
Quechuan 2010
Imano cashantapis willapar niran: «TAYTA DIOSGA intërutami chay pachata munayninchïman churamusha. Chaycho tiyajcunaga yaycunanchïpaj cashanta musyarmi mancharir ima ruraytapis mana camäpacunnachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyarqan: «Tayta Diosmi tsay markakunata makintsikman churamushqa. Yaykunantsikpä kanqanta musyarmi maytsaychö täraq runakunapis pasaypa mantsarirnin tsuktsukyäyan».