Joshua 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey kachashqan runakuna chayananpaqqa maynami rikapakuq runakunata Rahab pakaykurqanna. Tsaymi paykunata kayno nirqan: «Rasunpami runakuna näqa chayamushqa. Itsanqa maypita kashqantapis manami musyashqätsu.
Quechuan 2010
Warmiga runacunata mayna pacaycusha caran. Chaymi ray cachashan runacunata niran: «Runacunaga chayamushami. Ichanga manami musyashcächu maypita shamushantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey mandanqan runakuna chäyänanpäqa rikapakuq runakunata Rahab pakashqanam karqan. Tsaymi paykunata nirqan: «Rasunpam runakuna chäyämushqa. Peru maypita kayanqantapis manam musyarqütsu.