Joshua 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakaykaptinna marka yaykuna sawan punkuta wichqananpaqna kaykaptinmi aywakärishqa. Manami musyätsu maypa aywakärishqantapis. Jukla qatiparqa taripankipaqmi».
Quechuan 2010
Siudä puncuta wichganan öra pacha chacaycaptinnaga aywacushami. Manami musyächu maypa aywacushantapis. Gamcuna juclla gaterga taripanquimanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaykaptinnam marka yaykuna sawanta wichqananpäna kaykaptin aywakuyashqa. Manam musyätsu maypa aywayanqantapis. Peru jinan höra qatiparqa taripäyankim».