Joshua 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna shamushqaykita musyarmi kaycho taq runakuna pasaypa mantsakur tulunkunapis siksikyanraq. Tsaymi tantiyakü kay markata y wakin markakunatapis Tayta Dios qoykushunaykipaq kashqanta.
Quechuan 2010
«Nogaga musyänami cay partita TAYTA DIOS goycushushayquita. Tayta Diosga camacächisha gamcunata fiyupa manchacunäpaj. Chayamushayquipitami caychöga llapan fiyupa manchariycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Chäyämunqaykita musyarmi kaychö täraq runakuna pasaypa mantsariywan tullunkunapis tsuktsukyäyanrä. Tsaymi musyä kay markata y wakin markakunatapis Tayta Dios entregayäshunaykipä kanqanta.