Joshua 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Amparakuyta munaq kaqqa mayqan amparakuna markamanpis chayaykur marka yaykuna punkucho juntakaq mayor runakunawan parlanqa. Tsaychömi paykunata wilanqa imano wanutsishqantapis. Tsaymi mayor runakunaqa markaman yaykaykatsir rikatsinqa maynincho tänanpaqpis.
Quechuan 2010
Pacacuyta munaj cäga maygan siudäpa puncunmanpis chayaycur willaconga imanöpa wañupacushantapis siudächo tiyaj mayur runacunapa ñaupancho. Chaura paycunanami siudäman yaycachenga. Ricachenga maynincho tiyananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pakakuyta munaq kaqmi mayqan pakakuyänan markamanpis chaykur marka yaykuna punkuchö mayor runakunawan parlanqa. Tsaychömi paykunata willanqa imanöpa wanutsinqanta. Tsaymi mayor runakunaqa markaman yaykatsir mayninchö tänanpäpis rikatsiyanqa.