Joshua 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa tsaycho taq runakunami juzgar nipäkunqa yarpaypa o mana yarpaypa wanutsishqantapis. Mana yarpaypa wanutsishqanta niptinqa tsay markalachömi tanqa mandaq cüra wanunanyaq. Tsaypitaraqmi wayinman kutikunqa».
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga chaycho tiyaj runacunami jusgar nenga wañupacoj runa yarpaypa u mana yarpaypa wañuchishantapis. Mana yarpaypa wañuchishanta niptenga chay siudällachömi tiyaconga mandaj cüra wañushancama. Chaypitarämi wasinman cuticonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi tsaychö täraq runakuna juzgar niyanqa yarpaypa o mana yarpaypa wanutsinqantapis. Mana yarpaypa wanutsinqanta niptinqa tsay markallachömi täkunqa mandaq sacerdöti wanunqanyaq. Tsaypitarämi wayinman kutikunqa».