Joshua 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno niptinmi amparakunanpaq kaq markakunata Israel runakuna akrapäkurqan Cedesta, Siquemta y Quiriat-arbata. Cedesqa Neftalí trïbu runakuna tashqan jalqakunacho kaykaq Galileachömi kaykan. Siquemqa Efraín jalqakunachömi kaykan. Quiriat-arbaqa Judá trïbu runakuna tashqan jalqakunachömi kaykan. Quiriat-arbapa jukaq jutinmi kaykan Hebrón.
Quechuan 2010
Chaura Israelcunaga acraran pacacunanpaj caj siudäcunata. Neftalí trïbupa chacranchöga acraran Galileacho caycaj Cedes siudäta. Efraín trïbupa chacranchöga acraran Shequem siudäta. Judá trïbupa chacranchöpis acraran Quiriat-arba siudäta. (Quiriat-arbapa jucaj jutin caran Hebrón).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö niptinmi pakakuyänanpä kaq markakunata Israel runakuna akrayarqan Cedesta, Siquemta y Quiriat-arbata. Cedesqa Neftalí trïbu runakuna täyanqan jallqakunachö kaykaq Galileachömi kaykan. Siquemqa Efraín jallqakunachömi kaykan. Quiriat-arbaqa Judá trïbu runakuna täyanqan jallqakunachömi kaykan. Quiriat-arbapa jukaq jutinmi Hebrón.