Joshua 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakuna karqan Israel runakuna y Israel runakunacho taq jäpa runakunapis mana yarpaypa runa mayinta wanutsishqanpita amparakunanpaqmi. Tsayman amparakuptinmi wanuqpa aylunkuna mana wanutsinqatsu. Tsaycho taq runakunanami juntakaykur tsay runata juzganqa yarpaypa o mana yarpaypa wanutsishqantapis musyapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chay siudäcuna caran Israel runacuna, Israel runacunacho tiyaj jäpa runacunapis mana yarpaypa runa-masinta wañupacushanpita chayman pacacunanpämi. Chayman pacacuptinmi wañojpa famillyancuna mana wañuchejnachu. Chaycho tiyaj runacunanami shuntacaycur chay runata jusgaj yarpaypa u mana yarpaypa wañuchishantapis musyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markakunam Israel runakuna y Israel runakunachö täraq jäpa runakunapis mana yarpaypa runa mayinta wanutsiyanqanpita pakakuyänanpä karqan. Tsayman pakakuyaptinmi wanuqpa castankuna venganzata ashir wanutsiyanqatsu. Tsaychö täraq runakunanam qorikaykur tsay runata juzgayanqa yarpaypa o mana yarpaypa wanutsinqantapis musyayänanpä.