Joshua 21:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gersón aylu Leví trïbu runakuna pulan Manasés trïbupitami chaskipäkurqan Basáncho kaykaq Golánta y Beesterata. Golánqa runa mayinta mana yarpaypa wanutsiq runakuna amparakunanpaq markami karqan. Tsay ishkay markakunapami mitsikärinanpaq jalqankuna karqan.
Quechuan 2010
Leví trïbu Gersón casta runacunapis siudäcunata chasquiran. Paycunaga pullan caj Manasés trïbupita chasquiran Basancho caycaj Golanta. Chay siudäga caran mana yarpashapita runata wañupacur pacacunanpämi. Chayno Beestera siudätapis chasquiran guewayoj jircancunatawan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gersón casta Leví trïbu runakuna pullan Manasés trïbupitam Basánchö kaykaq Golánta y Beesterata chaskiyarqan. Golánqa runa mayinta mana yarpaypa wanutsiq runakuna pakakuyänanpä markam karqan. Tsay ishkay markakunapam mitsikuyänanpä jallqankuna karqan.