Joshua 21:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Neftalí trïbupitami chaskipäkurqan Galileacho kaykaq Cedesta, Hamot-dorta y Cartánta. Cedesqa runa mayinta mana yarpaypa wanutsiq runakuna amparakunanpaq markami karqan. Tsay kimsa markakunapami mitsikärinanpaq jalqankuna karqan.
Quechuan 2010
Neftalí trïbupitami chasquiran Galileacho caycaj Cedes siudäta (Cedesga caran mana yarpashapita runata wañupacur pacacunan siudämi.), Hamot-dorta, Cartanta. Chaymi Neftalí trïbupita quimsa siudäcunata chasquiran guewayoj jircancunatawan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Neftalí trïbupitam Galileachö kaykaq Cedesta, Hamot-dorta y Cartánta chaskiyarqan. Cedesqa runa mayinta mana yarpaypa wanutsiq runakuna pakakuyänanpä markam karqan. Tsay kimsa markakunapam mitsikuyänanpä jallqankuna karqan.