Joshua 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Puntata suertita jitapäkurqan cüra Aarónpita miraqkuna markakunata chaskipäkunanpaq. Aarónpita miraq Coat aylu wakin runakunami chaskipäkurqan chunka kimsa markakunata. Tsay markakunaqa karqan Judá trïbu, Simeón trïbu y Benjamín trïbu chaskishqan posisionkunachömi.
Quechuan 2010
Rimëru surtita jitaran Aaronpita mirajcuna siudäcunata chasquinanpaj. Aaronpita mirajcunaga Coat casta runacunami caran. Paycunami chasquiran chunca quimsa (13) siudäcunata. Chay siudäcunaga caran Judá trïbu, Simeón trïbu, Benjamín trïbu chasquishan partichömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntatam suertiyarqan sacerdöti Aarónpita miraqkuna markankunata chaskiyänanpä. Aarónpita miraq Coat casta wakin runakunam chunka kimsa markakunata chaskiyarqan. Tsay markakunaqa Judá trïbu, Simeón trïbu y Benjamín trïbu chaskiyanqan herenciakunachömi karqan.