Joshua 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami suertita jitapäkurqan Gersón aylu runakuna markakunata chaskipäkunanpaq. Paykunami chaskipäkurqan chunka kimsa markakunata. Tsay markakunaqa karqan Isacar trïbu, Aser trïbu, Neftalí trïbu y Basáncho kaq pulan Manasés trïbu chaskishqan posisionkunachömi.
Quechuan 2010
Chaypitaga surtita jitaran Gersón casta runacuna siudäcunata chasquinanpäna. Paycunami chasquiran chunca quimsa (13) siudäcunata. Chay siudäcunaga caran Isacar trïbu, Aser trïbu, Neftalí trïbu, Basancho caj pullan Manasés trïbu chasquishan partichömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam suertiyarqan Gersón casta runakuna markankunata chaskiyänanpä. Paykunam chunka kimsa markakunata chaskiyarqan. Tsay markakunaqa Isacar trïbu, Aser trïbu, Neftalí trïbu y Basánchö kaq pullan Manasés trïbu chaskiyanqan herenciakunachömi karqan.