Joshua 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Posisionniki impüru kashqanta yarparqa noqakuna tashqä kaqman shapäkamuy tänaykipaq. Tsaychömi Tayta Diospa Sagrädu Toldunpis kaykan. Shapäkamushpaykiqa noqakuna kaqchömi qamkunapis posisionta chaskipäkunkipaq. Imano karpis juk altarta ama rurapäkunkimantsu karqan. Juk altarta sharkatsirqa Tayta Diosnintsipa contran y noqakunapa conträmi sharkurkaykanki.
Quechuan 2010
Chasquishayqui chacracuna ganra cashanta yarparga nogacuna tiyashä cajman shacamuy tiyanayquipaj. Chaychömi TAYTA DIOSPA Rispitädu Toldunpis caycan. Shacamorga nogacuna cajchömi gamcunapis chacracunata chasquinquipaj. Imano carpis juc altartaga ama ruraychu. Juc altarta jataracherga TAYTA DIOSPA contran, nogacunapa conträmi jatariycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Herenciayki impüru kanqanta yarparqa noqakuna täyanqä kaqman shakayämuy täyänaykipä. Tsaychömi Tayta Diospa Sagrädu Toldunpis kaykan. Shakamurqa noqakuna kaqchömi qamkunapis herenciaykikuna chaskiyanki. Peru imanö karpis juk altartaqa ama rurayankimantsu karqan. Juk altarta rurarqa Tayta Diosnintsikpa contran y noqakunapa conträkunam shäriykäyanki.