Joshua 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpapäkuy Zerapa tsurin Acán rupatsinanpaq kaqkunata pakar jutsata rurashqanta. Tsayno rurashqanpitami Tayta Diosqa noqantsipita fiyupa rabyakurqan. Manami Acán japalantsu jutsata rurashqanpita wanurqan, sinöqa wakin Israel mayintsikunapis wanurqanmi» ».
Quechuan 2010
Ama gongaychu Zerapa wamran Acán jucha rurashanta. Payga ‹Ushajpaj illgächiy› nishantami quiquinpaj apacuran. Chayno rurashanpitami Tayta Diosga noganchi Israelcunapäga fiyupa rabyacurcuran. Chay öraga manami Acán japallanchu juchanpita wañuran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarpäyay Zerapa tsurin Acán rupatsinanpä kaqkunata pakar jutsata ruranqanta. Tsaynö ruranqanpitam Tayta Dios llapantsikwan pasaypa rabyakurqan. Acánqa manam kikillantsu jutsata ruranqanpita wanurqan, sinöqa wakin Israel mayintsikkunapis wanuyarqanmi».