Joshua 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakuna adorashqä Tayta Diosmi Jordán mayuta churashqa rakirämänantsipaq. Tsaymi qamkunaqa, Rubén trïbu y Gad trïbu runakuna kar, noqakuna adorashqä Tayta Diosta mana adorapäkunkimantsu». Tsayno nir michaptinqa tsurïkuna Tayta Diosta manami adorapäkunqanatsu.
Quechuan 2010
Nogacuna adurashä TAYTA DIOSMI Jordán mayuta churasha shuynina canapaj. Chaymi gamcuna Rubén, Gad trïbucuna caycho TAYTA DIOSTA aduranayqui mana camacanchu› nir. Chayno wamrayquicuna niptenga wamräcuna TAYTA DIOSTA manami aduranganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakuna adorayanqä Tayta Diosmi Jordán mayuta churashqa rakimänantsikpä. Tsaymi qamkunaqa, Rubén trïbu y Gad trïbu kar, adorayanqä Tayta Diosta adorayankimantsu». Tsaynö michäyaptinqa Tayta Diosta manam tsurïkuna adorayanqanatsu.