Joshua 22:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
sinöqa noqakunapita miraqkuna Tayta Diosta imaypis mana qonqaypa adorapäkunanpaqmi. Tsaynöpami noqakunapita miraqkuna rupatsina sacrificiuta, jawka kawakuy sacrificiuta y wakin sacrificiukunatapis Sagrädu Tolduman Tayta Diospaq rupatsiq aywaptin qamkunapita miraqkuna mana michanqapaqtsu.
Quechuan 2010
Chaypa ruquin chay altarga canga gamcunawan nogacuna, wamranchïcunapis alli parlashanchi musyacänanpämi. Nogacunapis TAYTA DIOSTAMI sirbishaj. Pay caycashanmanmi nogacunapis rupachina sacrifisyöcunata apashaj rupachinäpaj. Alli goyaypita sacrifisyucunata pishtanäpäpis chaymanmi apashaj. Chayno waquin sacrifisyucunatapis apashaj. Chaura wamrayquicunapis manami michanganachu: ‹Gamcuna TAYTA DIOSTA aduranayquega manami camacanchu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sinöqa noqakunapita miraqkuna Tayta Diosta imaypis mana qonqaypa adorayänanpämi. Tsaynöpam noqakunapita miraqkuna rupatsina sacrificiuta, alli päsakuy sacrificiuta y wakin sacrificiukunatapis Sagrädu Tolduman Tayta Diospä rupatsiq aywayaptin qamkunapita miraqkuna michäyanqatsu.