Joshua 22:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis tsayno michaptinqa kaynömi nipäkunqa: «Rikapäkuy unay aylükuna Tayta Diospa altarnin niraqta rurashqanta. Tsay altarta rurarpis manami rupatsina sacrificiuta ni wakin sacrificiuta rupatsinäpaqtsu rurapäkurqan, sinöqa noqakunapis qamkunano Tayta Diosta sirvipäkushqäta musyapäkunaykipaqmi». Pipis michaptin tsaynömi nipäkunqa.
Quechuan 2010
Pipis chayno nimaptin wamräcunapis caynömi nenga: ‹¡Wiyay-llapa! Unay castäcuna Tayta Diospa altarninta rurashanga manami rupachina sacrifisyucunata rupachinäpächu ni ima sacrifisyupäpischu casha. Chaypa ruquenga caycan nogacunapis gamcunano TAYTA DIOSTA sirbiycashä musyacänanpämi.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis tsaynö michaptinmi niyanqa: «Rikayay unay castäkuna Tayta Diospa altarnin niraqta rurayanqanta. Tsay altarta rurarpis manam rupatsina sacrificiuta ni wakin sacrificiuta rupatsiyänäpätsu rurayarqan, sinöqa noqakunapis qamkunanö Tayta Diosta sirviyanqäta musyayänaykipämi». Pipis michaptinmi tsaynö niyanqa.